It’s spring cleaning time in Carbondale, and City Hall is hoping everyone pitches in. Volunteers and sponsors are needed for a citywide cleanup on May 3, when residents will be hitting the streets and neighborhoods with trash bags, rakes, shovels and brooms.